Закрыть ... [X]

Отношения для показухи

English Français Español Português Italiano Deutsch العربية Nederlands עברית русский Polski Română

A A

Присоединиться к Reverso

Зарегистрироваться. Войти Войти через Facebook

Реклама Реклама Реклама Исключить из поиска: Переводы

Так, этот офис не для показухи.

Well, this office isn't for show.

Не знаю, но для показухи покатит.

I don't know. It's good for show anyway.

Это вообще было по-настоящему или для показухи?

Was that even real, or was it just for show?

Или в знак опровержения, он просто завел ненастоящие отношения с девушкой, для показухи.

Or in denial, putting on a показухи fake relationship just for show.

Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи.

So I wore the robes and every now and then I'd recite the prayers, but it was just for show.

А многие хулиганят просто для показухи.

A lot of bullies just phone it in.

Чувак, это только для показухи.

Всё, что ты делаешь для показухи, видят все.

Я буду признателен тебе, если ты перестанешь использовать мое расследование убийства как предлог для показухи.

I'd appreciate if you'd stop using my murder investigation as an excuse to grandstand.

Довольно часто это проблематично, что только небольшой участок поверхности доступен для показухи, особенно, если менеджер магазина хочет максимального сбыта.

Quite often it is problematic, that only a small surface area is available for window dressing, especially if a store manager wants to maximize the sales area.

Ну давай, вперед, пристрели меня если, конечно, ты не таскаешь эту здоровую пушку для показухи.

So go ahead and shoot me If your a gun is not just for show.

Мама говорила, что человеку нужно столько богатства, сколько ему действительно необходимо, а остальное просто для показухи.

Now Mama said there's only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.

Предложить пример

Другие результаты

«Весь процесс развития является лишь показухой для внешнего мира».

"The whole process of development is just a show for the outside world."

Мы были всего лишь показухой... для проведения Олимпиады?

Речь не идет о том, чтобы осчастливить определенные страны; речь не идет о том, чтобы создать основания для бравады и показухи.

This is not about making particular countries happy; this is not about providing a platform for people to grandstand and show off.

Некоторые руководители низовых организаций избирались открытым голосованием в присутствии представителей властей - как показуха демократии.

Some leaders of grass-roots organizations were elected by a show of hands in the presence of the authorities, in a dubious display of democracy.

Показуха помогает этому бренду выживать, Брайан.

Publicity is отношения для показухи what keeps this franchise running, Brian.

Ну, посмотрите на себя, просто показуха как плохая Пенни.

Well, look at you, just showing up like a bad Penny.

Все эти кувырки в воздухе это просто показуха.

All that flipping through the air, it's just a sideshow act.

Когда показуха закончится, все уляжется.


Источник: http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%85%D0%B8




Рекомендуем посмотреть ещё:



Отношения для показухи Показуха: цитаты, высказывания, афоризмы - Жемчужины мысли
Отношения для показухи Искренняя любовь или показуха? Вся правда об отношениях
Отношения для показухи Для показухи - Перевод на английский - примеры русский
Отношения для показухи Любовь, язык тела и показуха Блогер Snowden на сайте
Отношения для показухи Такая показуха Сообщество Отношения на Your Vision
Отношения для показухи Ответы Нужна ли показуха в отношениях?
Показуха другим на зависть? форум Как быстрее избавиться от последствий на лице после Как отбелить белые вещи в домашних условиях Кожные болезни кожи у человека фото и название Крапива двудомная - лечебные свойства, применение, рецепты Купить Кофточки женские цена фото в Макияж для светлых волос (фото) Особенности воспитания детей-билингв (список) Педикюр гель-лаком 2016 50 фото дизайна

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ